태그 : 한국어 요약보기전체보기목록닫기

1

한국어와 영어, 몇 가지 차이

엄마, 미치고 말았다. (umberto님)영화 "My Fair Lady"에서도 나오듯이 발음은 신분을 상징하기도 한다. 한국 사람들의 영어 발음에 대한 집착은 단지 영어로 의사소통을 잘하고 싶다는 것보다, 이른바 '본토 발음'이 상징하는 신분에 대한 선망에서 비롯한다. 이 현상에 대한 논평은 지금까지 무수히 반복되었기 때문에 또 덧붙일 말은 없고, 말 ...

'시'의 비밀

그것은 한국어가 아니다 1초 만에 거슬리게 해 드림 (Curtis님) 치킨너겟보다 높은 사람 (김스캇님) 한국 사람에게 존칭선어말어미 {-시-}의 용법은 전혀 어렵지 않다. 그런데 막상 말로 설명하기는 대단히 어렵다. 예를 들어, 다음 문장을 보자. (1) 아버지가 방에 들어가신다. 조사 '가'를 '께서'로 고치면 더 완벽하겠지만 별 문제가 없다...

그것은 한국어가 아니다

한국어에 대한 게으른 사랑 (노정태님)일단, "이 공사는 X를 건설중입니다"는 비문이 아니다. 빼도박도 못하는 비문도 많은데, 왜 하필;; 한국어는 주제부각형 언어(topic prominent language, 위키피디아)로 문장 구조가 "주제-설명(topic-comment)" 형식이다. 반면, 주어부각형 언어(subject prominent langu...
1



검색

맞춤검색

메모장

야후 블로그 벳지